Legal

Privacy Policy

Last updated: 11 October 2026

1. About this policy

This Privacy Policy explains how Khalsen (“Khalsen”, “we”, “us” or “our”) collects, uses, shares and protects personal information when you use the Khalsen mobile app, the khalsen.com website, and any page we show for links shared from the app (together, the “Service”).

It applies to everyone who uses the Service, including people who are added to a group as a guest without creating an account. Please read it together with our Terms of Service. If you don’t agree with this policy, please don’t use the Service.

2. Information we collect

2.1 Information you give us

  • Account information. Your name, email address and password when you sign up with email. If you choose to sign in with a third-party account such as Google, we receive the name, email address and profile photo that account shares with us. We never receive your password for that account.
  • Profile information. Details you choose to add, such as a display name, username, phone number, city, profile photo, preferred currency and your InstaPay payment link.
  • Groups and bills. The groups you create or join, and the bills you add: title, amount, currency, date, category, notes, who paid, how the bill is split, and the items on a receipt.
  • Payments you record. When you mark a payment between you and a friend, the amount, date, method (for example InstaPay or cash), and any proof you choose to attach.
  • Receipt photos. Photos of receipts you take or upload in the app.
  • People you add. When you add a friend as a guest, the name you type for them. Guests don’t need an account.
  • Messages and feedback. What you send us through the website’s contact form or by email, in-app feedback, and reports about a receipt that wasn’t read correctly, including your email address so we can reply.

2.2 Information collected automatically

  • Notification token. If you allow notifications, a token issued by your phone’s operating system that lets us deliver them to your device.
  • Technical information. When the app or website talks to our servers, those servers record basic technical details such as your IP address, the date and time of the request, and the type of device and app version. We use this to keep the Service working and secure.

2.3 Information we don’t collect

We don’t access your precise location, your phone’s contacts, your photo library (beyond photos you choose to attach), or your bank or InstaPay account. We don’t use advertising identifiers, and we don’t track you across other apps or websites.

3. How we use your information

We use personal information only to:

  • Provide the Service: create your account, work out balances from bills and payments, show bills to the people in the same group, and keep your devices in sync.
  • Read receipts: turn a receipt photo into a list of items, quantities, service, VAT and discounts when you scan a bill.
  • Suggest categories: guess a bill’s category, such as Food or Transport, from its name.
  • Send notifications you’ve allowed, for example when someone adds a bill you’re part of, records a payment with you, or adds you to a group.
  • Support you: reply to your messages, and help with problems.
  • Improve the Service: understand and fix problems, such as receipts that weren’t read correctly. We use receipt reports you send us for this.
  • Keep the Service safe: prevent fraud, abuse and unauthorised access, and enforce our Terms.
  • Meet legal obligations that apply to us.

We don’t use your information for advertising, and we don’t make decisions about you based solely on automated processing that have legal or similarly significant effects.

4. Why we’re allowed to use it

We process personal information only when we have a valid reason to:

  • To provide the Service you asked for, such as storing your bills and showing them to your group.
  • With your consent, for example for notifications or receipt scanning. You can withdraw consent at any time in the app or your phone’s settings.
  • For our legitimate interests in running a safe and reliable service, where those interests aren’t outweighed by your rights.
  • To comply with the law.

5. Receipt scanning

When you scan a receipt, the photo is uploaded securely and passed to a text-recognition service that reads the printed text and returns it to us. That service processes the photo only to read it for us. The photo is then stored with the bill in private storage, where only members of the bill’s group can see it. If you delete the bill, its receipt photos are deleted too.

Receipt reading is automatic and can make mistakes. Always check the items and amounts before saving a bill.

6. Who can see your information

  • People in your groups can see your name and profile photo, and the bills, items and payments in groups you share with them.
  • Your friends on Khalsen can see your balance with them and your InstaPay link, so they can pay you back.
  • People you send a link to. When you share an invite link, anyone with it can see the invitation. When you share a link to a bill, anyone with it can see that bill’s title, total, date, items, how it was split, its receipt photos, the display names and profile photos of the people in it, and who has paid back. They can’t see your email, phone number or other bills. Only share links with people you trust.
  • Service providers who work on our behalf (see section 7). They may use your information only to provide their service to us.
  • Authorities, when we must by law, or when it’s necessary to protect the rights, property or safety of our users or others.
  • A new owner, if Khalsen is involved in a merger, acquisition or sale of assets. We’d tell you before your information becomes subject to a different privacy policy.

We never sell or rent your personal information.

7. Service providers

We use a small number of trusted providers to run the Service:

  • Cloud hosting and database: stores your account, groups, bills and receipt photos, and handles sign-in.
  • Account sign-in: if you choose to sign in with a third-party account.
  • Text recognition: reads the text on receipt photos you scan.
  • Place lookup: receives only a bill’s name, such as a restaurant’s name, to suggest a category. It doesn’t receive who you are.
  • Notification delivery: delivers notifications to your phone through its operating system.
  • Website services: deliver the messages you send through the website’s forms, and serve the website’s fonts.

Each provider is bound by its own security and confidentiality commitments, and may only use your information to provide its service to us.

8. Where your information is stored

Our service providers may store and process information on servers located outside Egypt. When this happens, we take reasonable steps to make sure your information stays protected in line with this policy and applicable law.

9. How long we keep it

  • Your account: for as long as your account is open, and for 90 days after you delete it (see below).
  • Shared bills: bills in a shared group stay visible to the other members, because their balances depend on them. When your account is permanently deleted, we remove your personal details and your name from shared bills (they show as “Deleted account”), keeping only what the other members need for their balances.
  • Deleted bills and receipt photos: removed when you or another member deletes the bill.
  • Messages to us: for as long as needed to handle your request, and then for a reasonable period in case you contact us again about it.
  • Technical records: for a limited period, to keep the Service secure.

You can delete your account yourself at any time in the app, from Profile → Delete account. It takes effect straight away: you’re signed out on every device, you can’t sign back in to the account, you’re removed from your groups and friends, and nobody can find, add or notify you any more. We then keep your information for 90 days, to resolve disputes about shared bills, prevent fraud and abuse, and meet legal obligations. After 90 days it’s permanently deleted, automatically: your account, profile, photo, receipt scans, support messages, and groups and bills no one else is in. Information we must keep by law may be kept longer. Copies may remain in secure backups for a short time before they’re overwritten.

10. How we protect it

We use industry-standard safeguards, including encryption of information in transit, access rules that let only a group’s members read its bills, private storage for receipt photos, and restricted internal access. No system is completely secure, so we can’t guarantee absolute security, but we work to protect your information and act quickly if something goes wrong. If a breach affects your personal information, we’ll notify you and the relevant authorities as the law requires.

11. Your rights and choices

Depending on the law that applies to you, including Egypt’s Personal Data Protection Law (Law No. 151 of 2020), you have the right to:

  • Access the personal information we hold about you and get a copy of it.
  • Correct information that’s inaccurate or incomplete. You can edit most of it yourself in the app.
  • Delete your account and personal information, yourself, in the app (Profile → Delete account).
  • Object to or restrict certain uses of your information.
  • Withdraw consent, for example by turning notifications off.
  • Complain to the data protection authority if you’re unhappy with how we’ve handled your information.

To use any of the other rights, contact us from the email address on your account so we can confirm it’s you. We’ll reply within 30 days.

12. Guests and people without an account

If a friend added you to a group as a guest, Khalsen stores only the name they typed and the bills you’re part of. If you’d like your name removed or changed, ask the friend who added you, or contact us.

13. Information on your device

To work offline, the app keeps a copy of your groups, bills and settings on your phone, along with changes waiting to sync. This copy is removed when you sign out or uninstall the app.

14. Children

The Service isn’t meant for children under 13, and we don’t knowingly collect personal information from them. If you believe a child has given us personal information, contact us and we’ll delete it.

15. This website

khalsen.com doesn’t use advertising cookies. It uses Google Analytics, which sets cookies to count visits and see which pages people use; it doesn’t tell us who you are. The site also saves your language choice in your browser so it remembers it. When you open a shared bill link, the page loads that bill to show it to you; we don’t record who viewed it.

16. Changes to this policy

We may update this policy from time to time. When we do, we’ll change the date at the top of the page. If the changes are significant, we’ll also let you know in the app before they take effect.

17. Contact us

If you have questions about this policy or how we handle your information, email support@khalsen.com or use the contact page. We read every message.

1. عن السياسة دي

سياسة الخصوصية دي بتشرح خالصين («خالصين» أو «إحنا») بيجمع ويستخدم ويشارك ويحمي المعلومات الشخصية إزاي لما تستخدم أبلكيشن خالصين، أو موقع khalsen.com، أو أي صفحة بنعرضها للينكات اللي بتتشارك من الأبلكيشن (وكلهم مع بعض اسمهم «الخدمة»).

السياسة دي بتطبّق على كل اللي بيستخدموا الخدمة، ومنهم الناس اللي اتضافوا لجروب كضيوف من غير ما يعملوا حساب. اقراها مع شروط الاستخدام. لو مش موافق عليها، متستخدمش الخدمة.

2. المعلومات اللي بنجمعها

2.1 معلومات إنت بتديهالنا

  • بيانات الحساب. اسمك وإيميلك وكلمة السر لما تسجّل بالإيميل. ولو اخترت تدخل بحساب تاني زي جوجل، بيوصلنا الاسم والإيميل والصورة اللي الحساب ده بيشاركهم معانا. عمرنا ما بيوصلنا كلمة سر الحساب ده.
  • بيانات البروفايل. حاجات بتختار تضيفها، زي الاسم اللي يظهر، واسم المستخدم، ورقم الموبايل، والمدينة، والصورة، والعملة المفضلة، ولينك إنستاباي بتاعك.
  • الجروبات والفواتير. الجروبات اللي بتعملها أو بتدخلها، والفواتير اللي بتضيفها: الاسم، والمبلغ، والعملة، والتاريخ، والتصنيف، والملاحظات، ومين دفع، واتقسمت إزاي، وأصناف الفاتورة.
  • المدفوعات اللي بتسجّلها. لما تسجّل دفعة بينك وبين صاحبك: المبلغ، والتاريخ، والطريقة (زي إنستاباي أو كاش)، وأي إثبات تختار ترفعه.
  • صور الفواتير. صور الفواتير اللي بتصوّرها أو ترفعها في الأبلكيشن.
  • الناس اللي بتضيفهم. لما تضيف صاحب كضيف، الاسم اللي بتكتبه ليه. الضيوف مش محتاجين حساب.
  • الرسايل والآراء. اللي بتبعته من فورم التواصل على الموقع أو بالإيميل، أو رأيك من جوه الأبلكيشن، أو بلاغ عن فاتورة متقرتش صح، ومعاه إيميلك عشان نرد عليك.

2.2 معلومات بتتجمع لوحدها

  • رمز الإشعارات. لو سمحت بالإشعارات، رمز بيطلّعه نظام موبايلك وبيخلّينا نوصّلها لجهازك.
  • معلومات تقنية. لما الأبلكيشن أو الموقع يكلّم السيرفرات بتاعتنا، السيرفرات بتسجّل تفاصيل أساسية زي عنوان الـIP، ووقت الطلب، ونوع الجهاز، ونسخة الأبلكيشن. بنستخدمها عشان الخدمة تفضل شغالة وآمنة.

2.3 معلومات مبنجمعهاش

مبنوصلش لمكانك بالظبط، ولا لجهات الاتصال في موبايلك، ولا لمعرض الصور (غير الصور اللي إنت بتختار ترفعها)، ولا لحسابك في البنك أو إنستاباي. مبنستخدمش معرّفات الإعلانات، ومبنتتبّعكش في أبلكيشنات أو مواقع تانية.

3. بنستخدم معلوماتك في إيه

بنستخدم المعلومات الشخصية بس عشان:

  • نقدّم الخدمة: نعمل حسابك، ونحسب الأرصدة من الفواتير والمدفوعات، ونوري الفواتير للي معاك في نفس الجروب، ونزامن أجهزتك.
  • نقرا الفواتير: نحوّل صورة الفاتورة لقايمة أصناف وكميات وخدمة وضريبة وخصومات لما تصوّرها.
  • نقترح التصنيف: نخمّن تصنيف الفاتورة، زي أكل أو مواصلات، من اسمها.
  • نبعت الإشعارات اللي إنت سامح بيها، زي لما حد يضيف فاتورة إنت فيها، أو يسجّل دفعة معاك، أو يضيفك لجروب.
  • نساعدك: نرد على رسايلك ونحل المشاكل.
  • نحسّن الخدمة: نفهم المشاكل ونصلّحها، زي الفواتير اللي متقرتش صح. بنستخدم البلاغات اللي بتبعتهالنا في ده.
  • نحافظ على أمان الخدمة: نمنع الاحتيال وإساءة الاستخدام والدخول من غير إذن، ونطبّق الشروط.
  • نلتزم بالقانون اللي بيطبّق علينا.

مبنستخدمش معلوماتك في الإعلانات، ومبناخدش قرارات تأثر عليك قانونيًا أو بشكل كبير بناءً على معالجة أوتوماتيك بس.

4. ليه مسموحلنا نستخدمها

بنعالج المعلومات الشخصية بس لما يكون عندنا سبب صحيح:

  • عشان نقدّم الخدمة اللي إنت طلبتها، زي إننا نحفظ فواتيرك ونوريها لجروبك.
  • بموافقتك، زي الإشعارات أو قراءة الفواتير. تقدر تسحب موافقتك في أي وقت من الأبلكيشن أو من إعدادات موبايلك.
  • لمصلحتنا المشروعة في تشغيل خدمة آمنة ومعتمد عليها، طالما ده مش على حساب حقوقك.
  • عشان نلتزم بالقانون.

5. قراءة الفواتير

لما تصوّر فاتورة، الصورة بتترفع بأمان وبتتبعت لخدمة قراءة نصوص بتقرا الكلام المطبوع وترجّعهولنا. الخدمة دي بتعالج الصورة بس عشان تقراها لينا. بعد كده الصورة بتتخزن مع الفاتورة في مساحة خاصة، محدش يقدر يشوفها غير أعضاء جروب الفاتورة. لو مسحت الفاتورة، صورها بتتمسح معاها.

قراءة الفواتير أوتوماتيك وممكن تغلط. راجع الأصناف والمبالغ دايمًا قبل ما تحفظ الفاتورة.

6. مين يقدر يشوف معلوماتك

  • اللي معاك في الجروبات يقدروا يشوفوا اسمك وصورتك، والفواتير والأصناف والمدفوعات في الجروبات المشتركة بينكم.
  • صحابك على خالصين يقدروا يشوفوا الرصيد اللي بينكم ولينك إنستاباي بتاعك، عشان يرجّعولك فلوسك.
  • اللي بتبعتلهم لينك. لما تبعت لينك دعوة، أي حد معاه اللينك يشوف الدعوة. ولما تبعت لينك فاتورة، أي حد معاه اللينك يشوف اسم الفاتورة، والإجمالي، والتاريخ، والأصناف، واتقسمت إزاي، وصور الفاتورة، والأسامي والصور اللي ظاهرة للناس اللي فيها، ومين رجّع. ميقدرش يشوف إيميلك ولا رقمك ولا أي فواتير تانية. ابعت اللينكات للناس اللي تثق فيهم بس.
  • مقدمي الخدمات اللي بيشتغلوا لحسابنا (شوف بند 7). مسموحلهم يستخدموا معلوماتك بس عشان يقدّمولنا خدمتهم.
  • الجهات الرسمية، لما القانون يلزمنا، أو لما يكون ده ضروري لحماية حقوق أو ممتلكات أو أمان المستخدمين أو غيرهم.
  • مالك جديد، لو خالصين دخل في اندماج أو استحواذ أو بيع أصول. هنقولك قبل ما معلوماتك تخضع لسياسة خصوصية مختلفة.

عمرنا ما بنبيع أو بنأجّر معلوماتك الشخصية.

7. مقدمي الخدمات

بنعتمد على عدد صغير من مقدمي خدمات موثوقين عشان نشغّل الخدمة:

  • استضافة سحابية وقاعدة بيانات: بتخزّن حسابك وجروباتك وفواتيرك وصور الفواتير، وبتتعامل مع تسجيل الدخول.
  • تسجيل الدخول: لو اخترت تدخل بحساب من جهة تانية.
  • قراءة النصوص: بتقرا الكلام اللي على صور الفواتير اللي بتصوّرها.
  • البحث عن الأماكن: بيوصلها اسم الفاتورة بس، زي اسم المطعم، عشان نقترح تصنيف. مبيوصلهاش إنت مين.
  • توصيل الإشعارات: بتوصّل الإشعارات لموبايلك عن طريق نظام التشغيل بتاعه.
  • خدمات الموقع: بتوصّل الرسايل اللي بتبعتها من فورمات الموقع، وبتقدّم الخطوط اللي على الموقع.

كل مقدم خدمة ملتزم بتعهدات الأمان والسرية بتاعته، ومسموحله يستخدم معلوماتك بس عشان يقدّملنا خدمته.

8. معلوماتك متخزنة فين

مقدمي الخدمات بتوعنا ممكن يخزّنوا ويعالجوا المعلومات على سيرفرات برّه مصر. لما ده يحصل، بناخد خطوات معقولة عشان معلوماتك تفضل محمية زي ما السياسة دي والقانون بيقولوا.

9. بنحتفظ بيها قد إيه

  • حسابك: طول ما حسابك مفتوح، ولمدة 90 يوم بعد ما تمسحه (شوف تحت).
  • الفواتير المشتركة: الفواتير اللي في جروب مشترك بتفضل ظاهرة لباقي الأعضاء، لأن أرصدتهم معتمدة عليها. لما حسابك يتمسح نهائي، بنشيل بياناتك الشخصية واسمك من الفواتير المشتركة (بيظهر مكانه "Deleted account")، وبنسيب بس اللي باقي الأعضاء محتاجينه لأرصدتهم.
  • الفواتير وصورها اللي اتمسحت: بتتشال لما إنت أو أي عضو تاني يمسح الفاتورة.
  • رسايلك لينا: طول ما محتاجينها عشان نتابع طلبك، وبعدها لفترة معقولة لو كلّمتنا تاني في نفس الموضوع.
  • السجلات التقنية: لفترة محدودة، عشان نحافظ على أمان الخدمة.

تقدر تمسح حسابك بنفسك في أي وقت من الأبلكيشن، من البروفايل ← امسح الحساب. ده بيحصل على طول: بتخرج من على كل الأجهزة، ومش هتقدر تدخل على الحساب تاني، وبتتشال من مجموعاتك وأصحابك، ومحدش يقدر يلاقيك أو يضيفك أو يبعتلك إشعارات. بعدها بنحتفظ بمعلوماتك 90 يوم، عشان نحل أي خلاف على فواتير مشتركة، ونمنع الاحتيال وإساءة الاستخدام، ونلتزم بالقانون. بعد الـ90 يوم بتتمسح نهائي لوحدها: حسابك، والبروفايل، والصورة، وقراءات الفواتير، ورسايل الدعم، والجروبات والفواتير اللي مفيهاش حد غيرك. المعلومات اللي القانون بيلزمنا نحتفظ بيها ممكن تفضل أكتر. ممكن نسخ تفضل في نسخ احتياطية مؤمّنة لفترة قصيرة قبل ما تتمسح.

10. بنحميها إزاي

بنستخدم وسايل حماية متعارف عليها، منها تشفير المعلومات وهي بتتنقل، وقواعد صلاحيات بتخلّي أعضاء الجروب بس يقروا فواتيره، ومساحة خاصة لصور الفواتير، ووصول داخلي محدود. مفيش نظام آمن 100%، فمنقدرش نضمن أمان مطلق، بس بنشتغل عشان نحمي معلوماتك وبنتحرك بسرعة لو حصلت مشكلة. ولو حصل اختراق أثّر على معلوماتك الشخصية، هنبلّغك ونبلّغ الجهات المختصة زي ما القانون بيطلب.

11. حقوقك واختياراتك

حسب القانون اللي بيطبّق عليك، ومنه قانون حماية البيانات الشخصية المصري (قانون رقم 151 لسنة 2020)، من حقك:

  • توصل للمعلومات الشخصية اللي عندنا عنك وتاخد نسخة منها.
  • تصحّح المعلومات الغلط أو الناقصة. تقدر تعدّل أغلبها بنفسك من الأبلكيشن.
  • تمسح حسابك ومعلوماتك الشخصية، بنفسك من الأبلكيشن (البروفايل ← امسح الحساب).
  • تعترض على أو تحدّ من استخدامات معيّنة لمعلوماتك.
  • تسحب موافقتك، زي إنك تقفل الإشعارات.
  • تشتكي لجهة حماية البيانات لو مش راضي عن طريقة تعاملنا مع معلوماتك.

عشان تستخدم أي حق تاني من دول، كلّمنا من نفس الإيميل اللي على حسابك عشان نتأكد إنه إنت. هنرد خلال 30 يوم.

12. الضيوف واللي معندهمش حساب

لو صاحبك ضافك لجروب كضيف، خالصين بيحتفظ بس بالاسم اللي كتبه والفواتير اللي إنت فيها. لو عايز اسمك يتشال أو يتغيّر، اطلب من صاحبك اللي ضافك، أو كلّمنا.

13. المعلومات اللي على جهازك

عشان الأبلكيشن يشتغل من غير نت، بيحتفظ بنسخة من جروباتك وفواتيرك وإعداداتك على موبايلك، ومعاها التغييرات اللي مستنية تتزامن. النسخة دي بتتمسح لما تعمل تسجيل خروج أو تمسح الأبلكيشن.

14. الأطفال

الخدمة مش معمولة للأطفال أقل من 13 سنة، ومبنجمعش معلومات شخصية منهم عن قصد. لو شايف إن طفل بعتلنا معلومات شخصية، كلّمنا وهنمسحها.

15. الموقع ده

khalsen.com مبيستخدمش كوكيز إعلانات. بيستخدم Google Analytics، اللي بيحط كوكيز عشان يعدّ الزيارات ويعرف الناس بتفتح أنهي صفحات، ومبيعرّفناش إنت مين. والموقع كمان بيحفظ اللغة اللي اخترتها في المتصفح عشان يفتكرها. ولما تفتح لينك فاتورة متشاركة، الصفحة بتجيب الفاتورة عشان توريهالك، ومبنسجّلش مين شافها.

16. التغييرات على السياسة دي

ممكن نحدّث السياسة دي من وقت للتاني. ولما نعمل كده، هنغيّر التاريخ اللي فوق الصفحة. ولو التغيير كبير، هنبلّغك كمان جوه الأبلكيشن قبل ما يبدأ.

17. كلّمنا

لو عندك أسئلة عن السياسة دي أو عن طريقة تعاملنا مع معلوماتك، ابعتلنا على support@khalsen.com أو من صفحة التواصل. بنقرا كل رسالة.